Международное семейное право

Подтверждение семейного положения (справка о семейном положении): нотариальный аффидевит, выписки РАГС и апостиль

Для заключения брака за границей, оформления визы жениха/невесты, получения вида на жительство, проведения сделок с недвижимостью или подачи документов в миграционные органы иностранных государств граждане Украины и иностранцы обязаны документально подтвердить отсутствие зарегистрированного брака (брачную правоспособность).

Обсудить ваше дело

Подтверждение семейного положения (справка о семейном положении) — это документальное подтверждение брачной правоспособности лица для использования за границей. Поскольку классическую бумажную «справку о семейном положении» органы РАГС в Украине отменили, подтверждение семейного положения осуществляется путём оформления нотариального заявления (аффидевита), истребования полных выписок из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан (РАГС) и документов о прекращении предыдущих браков.

Как профильный семейный и международный юрист в Одессе, я обеспечиваю полное сопровождение оформления документов о подтверждении семейного положения — от подготовки текста нотариального заявления (аффидевита) и истребования архивных выписок РАГС до проставления штампа «Апостиль», консульской легализации, присяжного перевода и международной доставки в любую страну мира. Обсудить ваше дело, чтобы согласовать план действий.

01 / СПОСОБЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СЕМЕЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ В УКРАИНЕ И ЗА ГРАНИЦЕЙ

Способы подтверждения семейного положения в Украине и за границей

Нотариальное заявление о семейном положении (Аффидевит)

Основной документ, который оформляется у нотариуса в Украине. В заявлении гражданин под личную ответственность подтверждает, что никогда не состоял в зарегистрированном браке или что его предыдущий брак прекращён, и препятствий для заключения нового брака по законодательству Украины нет.

Полные выписки из реестра РАГС и архивные справки

Если лицо ранее состояло в браке или меняло фамилию, дополнительно к аффидевиту истребуются полная выписка из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан относительно актовой записи о браке (с отметкой о его расторжении), повторное свидетельство о расторжении брака или решение суда о разводе с отметкой о вступлении в законную силу.

Консульская справка о семейном положении (Certificate of No Impediment / Nulla Osta)

Для граждан Украины, находящихся за границей и не имеющих возможности приехать в Украину, заявление о семейном положении или специальная справка для заключения брака (например, Nulla Osta для Италии или Ehefähigkeitszeugnis для Германии) может быть оформлена через дипломатические или консульские учреждения Украины за границей или дистанционно через адвоката в Украине.

02 / ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, АПОСТИЛЬ И ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Легализация, апостиль и перевод документов

Согласование формулировок под требования конкретного государства

Разные страны выдвигают специфические требования к тексту нотариального заявления (обязательное указание серии и номера заграничного паспорта, данных будущего мужа/жены, ссылка на ст. 22–26 Семейного кодекса Украины). Юрист готовит текст заявления точно под требования страны подачи.

Проставление штампа «Апостиль» в Министерстве юстиции Украины

Для государств — участников Гаагской конвенции 1961 года (страны ЕС, США, Великобритания, Израиль, Турция и др.) на нотариальном заявлении о семейном положении и выписках РАГС проставляется апостиль Минюста Украины.

Консульская легализация (МИД и консульство)

Для государств, не присоединившихся к Гаагской конвенции (в частности ОАЭ, Катар, Кувейт, Египет), проводится полная консульская легализация документа через Министерство иностранных дел Украины и консульский отдел соответствующей страны.

Официальный нотариальный или присяжный перевод и курьерская доставка

Выполняем точный перевод легализованного документа на государственный язык страны назначения с нотариальным удостоверением и отправляем оригинал международной экспресс-почтой (DHL, FedEx, Нова Пошта Global).

03 / ПРЕИМУЩЕСТВА ОФОРМЛЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЮРИСТА В ОДЕССЕ

Преимущества оформления документов через юриста в Одессе

Соответствие требованиям иностранных органов с первого раза

Заранее проверяем срок действия документа (обычно в странах ЕС и США он составляет от 3 до 6 месяцев с даты выдачи) и требования к двойному апостилю.

Комплексное истребование документов без очередей и задержек

Одновременно с оформлением нотариального аффидевита получаем необходимые выписки из РАГС, дубликаты свидетельств или решения судов о разводе по доверенности.

Полный цикл «под ключ» для клиентов в Украине и за границей

От составления текста заявления и нотариального удостоверения в Одессе до апостилирования, перевода и доставки готового пакета документов в любую страну мира.

Заказать оформление документа о семейном положении

04 / АЛГОРИТМ НАЧАЛА РАБОТЫ

Алгоритм начала работы

  1. 01
    Консультация и уточнение требований страны подачи

    Вы указываете страну и орган, куда будет подаваться документ, а также ваше предыдущее семейное положение через форму связи на сайте.

  2. 02
    Подготовка текста заявления и проверка документов

    Составляем проект нотариального аффидевита с учётом требований иностранного учреждения, проверяем паспорта и документы о разводе (при наличии).

  3. 03
    Нотариальное удостоверение, истребование выписок и легализация

    Сопровождаем подписание заявления у нотариуса в Одессе, получаем выписки РАГС, проставляем апостиль или проводим консульскую легализацию и перевод.

  4. 04
    Передача готовых документов клиенту

    Передаём готовый пакет документов лично в Одессе или отправляем международной курьерской службой за границу.

Частые вопросы (FAQ)

Выдают ли сейчас в Украине государственную «справку о семейном положении» в РАГС?

Нет, выдачу бумажных справок о семейном положении органами РАГС отменили ещё в 2007 году. Сегодня единственным официальным документом, который оформляется в Украине для подтверждения того, что лицо не состоит в браке, является нотариально удостоверенное заявление о семейном положении (аффидевит), к которому при необходимости прилагаются полная выписка из реестра РАГС и документы о расторжении предыдущих браков.

Каков срок действия нотариального заявления (справки) о семейном положении?

Само нотариальное заявление по законодательству Украины не имеет фиксированного срока действия, однако иностранные органы регистрации брака и миграционные службы устанавливают собственные требования к актуальности документа — обычно от 3 до 6 месяцев с даты нотариального удостоверения. Поэтому оформлять и апостилировать документ следует непосредственно перед подачей за границей.

Может ли иностранец оформить заявление о семейном положении в Украине для регистрации брака?

Да, иностранный гражданин, законно находящийся на территории Украины, может оформить нотариальное заявление о своём семейном положении у нотариуса в Украине при участии сертифицированного переводчика, однако отдельные органы РАГС или иностранные учреждения могут дополнительно требовать справку из страны гражданства иностранца или из его консульства в Украине.

Информация на сайте носит общий информационный характер и не заменяет индивидуальной юридической консультации с учётом обстоятельств вашего дела.

04 / КОНТАКТЫ

Консультация юриста.

Опишите ваш вопрос. Мы рассмотрим запрос и свяжемся с вами по указанным контактным данным.

НАША ЛОКАЦИЯ

Одесса, Украина

ФОРМАТ КОНСУЛЬТАЦИИ

Онлайн и лично по договорённости

СВЯЗЬ С ЮРИСТОМ

Через форму на сайте

Конфиденциально. Без обязательств. С вниманием к вам.