Міжнародне сімейне право

Підтвердження сімейного стану (довідка про сімейний стан): нотаріальний афідевіт, витяги ДРАЦС та апостиль

Для укладення шлюбу за кордоном, оформлення візи нареченого/нареченої, отримання посвідки на проживання, проведення угод із нерухомістю або подання документів до міграційних органів іноземних держав громадяни України та іноземці зобов’язані документально підтвердити відсутність зареєстрованого шлюбу (шлюбну правоспроможність).

Обговорити вашу справу

Підтвердження сімейного стану (довідка про сімейний стан) — це документальне підтвердження шлюбної правоспроможності особи для використання за кордоном. Оскільки класичну паперову «довідку про сімейний стан» органи ДРАЦС в Україні скасували, підтвердження сімейного стану здійснюється шляхом оформлення нотаріальної заяви (афідевіту), витребування повних витягів із Державного реєстру актів цивільного стану громадян (ДРАЦС) та документів про припинення попередніх шлюбів.

Як профільний сімейний та міжнародний юрист в Одесі, я забезпечую повний супровід оформлення документів про підтвердження сімейного стану — від підготовки тексту нотаріальної заяви (афідевіту) та витребування архівних витягів ДРАЦС до проставлення штампа «Апостиль», консульської легалізації, присяжного перекладу та міжнародної доставки у будь-яку країну світу. Обговорити вашу справу, щоб узгодити план дій.

01 / СПОСОБИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ СІМЕЙНОГО СТАНУ В УКРАЇНІ ТА ЗА КОРДОНОМ

Способи підтвердження сімейного стану в Україні та за кордоном

Нотаріальна заява про сімейний стан (Афідевіт)

Основний документ, який оформлюється у нотаріуса в Україні. У заяві громадянин під особисту відповідальність підтверджує, що ніколи не перебував у зареєстрованому шлюбі або що його попередній шлюб припинено, і перешкод для укладення нового шлюбу за законодавством України немає.

Повні витяги з реєстру ДРАЦС та архівні довідки

Якщо особа раніше перебувала у шлюбі або змінювала прізвище, додатково до афідевіту витребовуються повний витяг із Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб (із відміткою про його розірвання), повторне свідоцтво про розірвання шлюбу або рішення суду про розлучення з відміткою про набрання законної сили.

Консульська довідка про сімейний стан (Certificate of No Impediment / Nulla Osta)

Для громадян України, які перебувають за кордоном і не мають можливості приїхати в Україну, заява про сімейний стан або спеціальна довідка для укладення шлюбу (наприклад, Nulla Osta для Італії чи Ehefähigkeitszeugnis для Німеччини) може бути оформлена через дипломатичні чи консульські установи України за кордоном або дистанційно через адвоката в Україні.

02 / ЛЕГАЛІЗАЦІЯ, АПОСТИЛЬ ТА ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ

Легалізація, апостиль та переклад документів

Узгодження формулювань під вимоги конкретної держави

Різні країни висувають специфічні вимоги до тексту нотаріальної заяви (обов’язкове зазначення серії та номера закордонного паспорта, даних майбутнього чоловіка/дружини, посилання на ст. 22–26 Сімейного кодексу України). Юрист готує текст заяви точно під вимоги країни подання.

Проставлення штампа «Апостиль» у Міністерстві юстиції України

Для держав-учасниць Гаазької конвенції 1961 року (країни ЄС, США, Велика Британія, Ізраїль, Туреччина та ін.) на нотаріальній заяві про сімейний стан та витягах ДРАЦС проставляється апостиль Мін’юсту України.

Консульська легалізація (МЗС та консульство)

Для держав, які не приєдналися до Гаазької конвенції (зокрема ОАЕ, Катар, Кувейт, Єгипет), проводиться повна консульська легалізація документа через Міністерство закордонних справ України та консульський відділ відповідної країни.

Офіційний нотаріальний або присяжний переклад та кур’єрська доставка

Виконуємо точний переклад легалізованого документа державною мовою країни призначення з нотаріальним засвідченням та надсилаємо оригінал міжнародною експрес-поштою (DHL, FedEx, Нова Пошта Global).

03 / ПЕРЕВАГИ ОФОРМЛЕННЯ ЧЕРЕЗ ЮРИСТА В ОДЕСІ

Переваги оформлення документів через юриста в Одесі

Відповідність вимогам іноземних органів із першого разу

Заздалегідь перевіряємо строк дії документа (зазвичай у країнах ЄС та США він становить від 3 до 6 місяців з дати видачі) та вимоги до подвійного апостиля.

Комплексне витребування документів без черг і затримок

Одночасно з оформленням нотаріального афідевіту отримуємо необхідні витяги з ДРАЦС, дублікати свідоцтв або рішення судів про розлучення за довіреністю.

Повний цикл «під ключ» для клієнтів в Україні та за кордоном

Від складання тексту заяви й нотаріального посвідчення в Одесі до апостилювання, перекладу та доставки готового пакета документів у будь-яку країну світу.

Замовити оформлення документа про сімейний стан

04 / АЛГОРИТМ ПОЧАТКУ РОБОТИ

Алгоритм початку роботи

  1. 01
    Консультація та уточнення вимог країни подання

    Ви вказуєте країну та орган, куди подаватиметься документ, а також ваш попередній сімейний стан через форму зв’язку на сайті.

  2. 02
    Підготовка тексту заяви та перевірка документів

    Складаємо проєкт нотаріального афідевіту з урахуванням вимог іноземної установи, перевіряємо паспорти та документи про розлучення (за наявності).

  3. 03
    Нотаріальне посвідчення, витребування витягів та легалізація

    Супроводжуємо підписання заяви у нотаріуса в Одесі, отримуємо витяги ДРАЦС, проставляємо апостиль або проводимо консульську легалізацію та переклад.

  4. 04
    Передача готових документів клієнту

    Передаємо готовий пакет документів особисто в Одесі або відправляємо міжнародною кур’єрською службою за кордон.

Часті питання (FAQ)

Чи видають зараз в Україні державну «довідку про сімейний стан» у ДРАЦС?

Ні, видачу паперових довідок про сімейний стан органами ДРАЦС скасовано ще у 2007 році. Сьогодні єдиним офіційним документом, який оформлюється в Україні для підтвердження того, що особа не перебуває у шлюбі, є нотаріально посвідчена заява про сімейний стан (афідевіт), до якої за потреби додаються повний витяг із реєстру ДРАЦС та документи про розірвання попередніх шлюбів.

Який строк дії нотаріальної заяви (довідки) про сімейний стан?

Сама нотаріальна заява за законодавством України не має фіксованого терміну дії, проте іноземні органи реєстрації шлюбу та міграційні служби встановлюють власні вимоги щодо актуальності документа — зазвичай від 3 до 6 місяців з дати нотаріального посвідчення. Тому оформлювати та апостилювати документ варто безпосередньо перед поданням за кордоном.

Чи може іноземець оформити заяву про сімейний стан в Україні для реєстрації шлюбу?

Так, іноземний громадянин, який законно перебуває на території України, може оформити нотаріальну заяву про свій сімейний стан у нотаріуса в Україні за участі сертифікованого перекладача, проте окремі органи ДРАЦС чи іноземні установи можуть додатково вимагати довідку з країни громадянства іноземця або з його консульства в Україні.

Інформація на сайті має загальний інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації з урахуванням обставин вашої справи.

04 / КОНТАКТИ

Консультація юриста.

Опишіть ваше питання. Ми розглянемо запит і зв’яжемося з вами за вказаними контактними даними.

НАША ЛОКАЦІЯ

Одеса, Україна

ФОРМАТ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Онлайн та особисто за домовленістю

ЗВ’ЯЗОК З ЮРИСТОМ

Через форму на сайті

Конфіденційно. Без зобов’язань. З увагою до вас.