Шлюбний контракт (договір) з іноземцем в Україні: розробка, нотаріальне посвідчення та захист активів
Нотаріально посвідчена угода між нареченими або подружжям, де один із партнерів є іноземним громадянином чи нерезидентом України, спрямована на чітке врегулювання майнових прав та обов’язків під час шлюбу, а також на випадок його розірвання.
Обговорити вашу справуШлюбний договір (контракт) з іноземцем — це нотаріально посвідчена угода між нареченими або подружжям, де один із партнерів є іноземним громадянином чи нерезидентом України, спрямована на чітке врегулювання їхніх майнових прав та обов’язків під час шлюбу, а також на випадок його розірвання. Укладення такого контракту регулюється главою 10 Сімейного кодексу України (ст. 92–103) та Законом України «Про міжнародне приватне право», який дозволяє подружжю з міжнародним елементом самостійно обрати право держави, що застосовуватиметься до їхніх майнових відносин.
Як профільний сімейний та міжнародний юрист в Одесі, я забезпечую повний правовий супровід укладення шлюбних контрактів із іноземцями по всій Україні — від переговорів і розробки індивідуального проєкту договору двома мовами до організації нотаріального посвідчення за участю присяжного перекладача та апостилювання для використання за кордоном. Обговорити вашу справу, щоб узгодити план дій.
01 / КОЛИ УКЛАДАЄТЬСЯ ТА ЩО РЕГУЛЮЄ ШЛЮБНИЙ КОНТРАКТ
Коли укладається та що регулює шлюбний контракт
Момент укладення та набрання чинності (ст. 95 СК України)
Шлюбний договір може бути укладений як особами, які подали заяву про реєстрацію шлюбу (набирає чинності у день державної реєстрації шлюбу), так і подружжям у будь-який час протягом перебування у зареєстрованому шлюбі (набирає чинності у день його нотаріального посвідчення).
Предмет регулювання — виключно майнові відносини (ст. 93 СК України)
Законодавство України встановлює, що шлюбний контракт регулює виключно майнові права та обов’язки подружжя, зокрема як батьків, і не може регулювати особисті немайнові відносини чи зменшувати обсяг прав дитини.
Режим спільної та особистої власності, порядок поділу та утримання
У договорі можна встановити, що нерухомість, бізнес, рахунки чи інвестиції, набуті під час шлюбу, є особистою власністю того з подружжя, на кого вони зареєстровані, визначити частки при поділі майна, порядок користування житлом та умови надання матеріального утримання (аліментів) одному з подружжя.
02 / ВИМОГИ ДО ФОРМИ ТА ОФОРМЛЕННЯ З ІНОЗЕМЦЕМ
Вимоги до форми та оформлення шлюбного договору з іноземцем
Письмова форма та обов’язкове нотаріальне посвідчення
Шлюбний договір укладається виключно у письмовій формі та посвідчується нотаріусом. Недотримання нотаріальної форми робить договір нікчемним. Особиста присутність обох сторін у нотаріуса є обов’язковою — укласти шлюбний контракт за довіреністю закон забороняє.
Підготовка пакета документів та перевірка законності перебування
Для нотаріального оформлення потрібні паспорти сторін (для іноземця — паспортний документ з відміткою про легальний перетин кордону або посвідка на проживання), реєстраційні номери облікової картки платника податків (РНОКПП / ІПН в Україні), заява до ДРАЦС або свідоцтво про шлюб, а також правовстановлюючі документи на майно (за потреби).
Нотаріальний переклад та участь перекладача у нотаріуса
Якщо іноземний наречений або чоловік/дружина не володіє українською мовою, текст договору перекладається на зрозумілу іноземцю мову, а під час підписання у нотаріуса обов’язково присутній сертифікований перекладач, який підтверджує точність перекладу своїм підписом.
Легалізація примірника договору для використання за кордоном
Після нотаріального посвідчення на примірнику шлюбного контракту (або його нотаріальній копії) проставляється штамп «Апостиль» у Міністерстві юстиції України, щоб документ мав повну юридичну силу в банках, реєстрах та судах інших країн.
03 / ПЕРЕВАГИ ЮРИДИЧНОГО СУПРОВОДУ ШЛЮБНОГО ДОГОВОРУ
Переваги юридичного супроводу шлюбного договору
Індивідуальний баланс інтересів без кабальних умов
Стаття 93 СК України забороняє умови, які ставлять одного з подружжя у надзвичайно невигідне матеріальне становище. Юрист формулює положення так, щоб договір неможливо було визнати недійсним у суді.
Вибір застосовного права (ст. 61 Закону України «Про МПП»)
Правильно фіксуємо право держави, яке регулюватиме майнові наслідки шлюбу, що захищає українські та закордонні активи подружжя.
Професійна медіація та ведення переговорів
Допомагаємо сторонам делікатно узгодити фінансові та майнові умови майбутнього чи чинного шлюбу без конфліктів, готуємо двомовний проєкт контракту до візиту до нотаріуса.
04 / АЛГОРИТМ ПОЧАТКУ РОБОТИ
Алгоритм початку роботи
- 01Консультація та визначення цілей сторін
Ви описуєте ситуацію, громадянство партнера та склад активів через форму зв’язку на сайті.
- 02Розробка індивідуального проєкту контракту
Готуємо текст шлюбного договору українською та іноземною мовами з урахуванням норм законодавства України та країни партнера.
- 03Узгодження умов та підготовка документів для нотаріуса
Проводимо фінальне коригування тексту, оформлюємо РНОКПП для іноземця (за потреби) та нотаріальні переклади паспортів.
- 04Нотаріальне посвідчення в Одесі та апостилювання
Супроводжуємо подружжя у нотаріуса разом із перекладачем та організовуємо проставлення апостиля на договорі.
Часті питання (FAQ)
Чи впливає міграційний статус іноземця на можливість укласти шлюбний контракт в Україні?
Для нотаріального посвідчення шлюбного договору іноземцю не обов’язково мати посвідку на постійне чи тимчасове проживання в Україні — достатньо перебувати на території України на законних підставах (за чинним безвізовим режимом або відкритою візою) та мати український податковий номер (РНОКПП), який ми допомагаємо оформити за 1–2 дні.
Чи можна укласти шлюбний договір вже після реєстрації шлюбу, через кілька років?
Так, відповідно до статті 92 Сімейного кодексу України шлюбний договір може бути укладений подружжям у будь-який момент перебування у зареєстрованому шлюбі — хоч наступного дня після весілля, хоч через 10 чи 20 років спільного життя. Такий договір набирає чинності безпосередньо в день його нотаріального посвідчення.
Чи можна в шлюбному договорі з іноземцем прописати, з ким залишаться діти після розлучення?
Ні. За українським законодавством шлюбний договір регулює виключно майнові права та обов’язки подружжя (зокрема розмір, строки та порядок сплати аліментів на дитину). Питання місця проживання дитини чи графіка спілкування з батьками після розлучення врегульовуються окремим нотаріальним договором про виховання та забезпечення дитини.
Інформація на сайті має загальний інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації з урахуванням обставин вашої справи.
Як ми можемо допомогти
- Шлюби з іноземцями в Україні
- Прискорена реєстрація шлюбу в Одесі
- Розлучення в Україні з іноземцем
- Поділ майна за кордоном
- Поділ майна в Україні з іноземцем
- Шлюбний контракт (договір) з іноземцем
- Аліменти та діти в міжнародних сім’ях
- Визнання іноземних документів
- Підтвердження сімейного стану (довідка про сімейний стан)
- Сімейний юрист та адвокат у міжнародних справах в Одесі
04 / КОНТАКТИ
Консультація юриста.
Опишіть ваше питання. Ми розглянемо запит і зв’яжемося з вами за вказаними контактними даними.
Одеса, Україна
Онлайн та особисто за домовленістю
Через форму на сайті